045.  NTAMBE INEZA  

 

   Iki gisigo kiri mu bwoko bw' "Impakanizi". SEKARAMA. Yakivugiye i Mukingo, mu birori byo kwimika Imfizi y'Ingabe yitwaga   "Ntayozisa". Iyo Mfizi yayitatse  ibisingizo  nk'igaragaza ubutwari n'ubugiri bw'umwami Rwa-bugili. Imfizi mu nka igereranywa n'Umwami mu ngabo ze. Mu musayuko wacyo, niho Sekarama agaragariza ko yagihimbiye gusaba inka Rwabugili; ariko yitwaje iyimikwa ry'iyo mpfizi.

 

   Mugice kibanziriza "impakanizi", iki gisigo kirarata ubwiza bw'yo Mpfizi ku buryo bitabona uruvugiro mu ndimi z'amahanga. Muri icyo gisigo,  Sekarama ntamateka akivuga mwo ku buryo bufututse. Aravuga muri rusange ko Rwabugili ari "rwa-bugiri" nyine: nyirimbaraga zidatungwa agatoke.

 

       Ntambe ineza

       None iciye amahari imihigo,

       Imfizi ya Ruhima-nshuro 

       Irabahinga ubudehe,

005 Nkicarira inkoni.

      

       Nibacukire ibace ku iriba 

       Baracumitwa n'impame ya wa mugabo, 

       Iraganje nkagabana.

       Yarabemeje ababa ku ngezi ya Rubabo

010 Irakorera iry'iburyo,

 

       Bakiruka abanyabyaro.

       Yarikaza ikaribangura

       Yariboneza mu cyico icumita i Buzi,

       Bakagwa i Bugeni.

015 Riri ku ngeri irushya amato

 

       Rirakubitanye ishema,

       Irisuzuguza Mugara*.

       Ntambe ineza y'ino Mana

       Iteretswe n'indi Mana,

020 Irafite amabara yose

 

       Ingezi iyisheshe ku mubiri.

       Mu ntege yahasaguye intanage*

       Iya Ntegure ihacyura inzobe,

       Urweru rurayisaba ku mubiri.

025 Ku matako yahateye amatashya*

 

       Iyavanga n'amashinjo*,

       Ihavuna za nyamuraza*.

       Mu muraru wa Muringa* iba inyange

       Irabyanga ibyo gutendwa,

030 Imigisha yimukira ino.

 

       Ku ipfupfu yahatondagije inziga,

       Mu izingiro ryo mu maso

       Ihatega inganji*.

       Mu Ruhanga yahatatse amasimbi

035 Hagati y'amaboko ihatega urugori, 

 

       Irabengerana amaraba.

       Ntambe ineza y'ino Mpotore Mpama ateretse,

       Ya Mpotoye ibano ya Mikore

       Ndayirata uburyo yacyuye imigisha,

040 Ikwungura urwuri.

 

       Amaboko yayakwije ibihugu

       Iyobokwa n'ibihugu byose,

       Birayisanganiza amashyi.

       Yayoboye u Ruyenzi yabanje u Butoyi

045 Abo kuri Tambiro nibakwitabe, 

 

       Wahagwijije amagana.

       Yahageze i Kagera

       Mugera-nzira wa Mugabo-nkande,

       Wa Mugabo-wesa

050 Wa Busuhuko bwa Mikore,

 

       Ngaha iracumita Ntare

       Akabira ku  musongati.

       Itukuje ihembe iya Ruhingo

       Ihingamiye iz'amakeba,

055 Izanye Gisabo ku muheto.

 

       Yamutsindishije uruhanga

       Imuhunguye ibihugu,

       Amashyo iracanira

       Turahaga iminyago.

060 Data Mugabo w'ishema

 

       None washoranye inkangura*,

       Urantege amatwi nkubwire ko iritukuje.

 

    CYILIMA  I  RUGWE

 

       Iyi mfizi uterekeye abami

       Reka yivuge ibihugu

 

       Uyiterekeye Rugenda

       Rwagenderaga imigisha y'ibihugu,

065 Yereje kubihungura ingoma.

 

       Ni we wagendanaga ubuhire

       Buri mwo ubuhatsi*,

       Muhabukira-guhora wa Buhungiro

       Bwa Mihigo ya Mpibicuba*,

070 Ni we waca Bihembe kuzacanira.

 

       Aturonkera ingoma n'inganji

       Na Nyirangobyi na Mugoruvoma,

       Amazi y' Imana

       Amushyira i Rwanda aragamishya.

075 None ni ho abagabo aba ba Mibambwe

 

       Batubyarira Rweza-mbuga,

       Bose baramusanga i Bwurira-mirishyo.

       Nibo badukamira umutuzo,

       Bene Mutamura-de

080 Ni bo babonera Imana,

 

        Ikabona u Rwanda.

 

       KIGELI  I  MUKOBANYA

 

       Data  Mugabo w'ishema

       None washoranye inkangura

       Urantege amatwi nkubwire ko iritukuje

       Iyi Mfizi uterekeye Abami

       Reka yivuge ibihugu

 

       Uyiterekeye Ruboneza-cumu

       Wacuranya umugoyi i Gombeka-mana,

       Amutera iby'urubibi*

085 Ruboneza-mabano rwa Kamara-mpaka,

 

       Ziravuga uruhinda

       Ruboneza yambitse Nyamurunga* na Rubaya*.

       Nguko ukwo rica inkamba,

       Curinkumbi yaryenze inshuro araye

090  Aca Umuhunde amaguru.

      

       Abahungu ntibahumbira urwa Mirabyo*

       Bamuhunguye impenda* impaka zirashira,

       Masheja atekanye n'Imana ku Mahisha-bageni.

       Bareba impundu zivuga urwunge

095 N'ingoma ziri mwo Umugabe,

    

       N'inka ziri mwo umugabo

       Uwo Mugabe agaherezwa,

       Nyamurunga* na Rubaya*.

 

        MIBAMBWE  SEKARONGORO  MUTABAZI

 

        Data Mugabo w'ishema

        None washoranye inkangura

       Urantege amatwi nkubwire ko iritukuje

       Iyi Mfizi uterekeye Abami

       Reka yivuge ibihugu

 

       Uyiterekeye Mugarishya

100 Umwami waganza inzige n'inzara,

 

       Arakubita inzimu*,

       Atsinda amahano

       Yamagana amacwa*.

       Abo nyine abirukana cyane,

105 Ngo abageze i Mpororo

 

       Abica mwo uwabagenzaga,

       Amuhamba ku mugina.

       Mugabo w'ishema

       Washimwe  i Kabare ka Rukuge,

110 Akubutse ava i Mabiho

 

       Akura Ndagara ku ngoma.

       

        YUHI  II  GAHIMA

 

       Data Mugabo w'ishema

       None washoranye inkangura

       Urantege amatwi nkubwire ko iritukuje

       Iyi Mfizi  nterekeye Abami

 

       Uyiterekeye Nkubira,

       Umwami wakuburaga inka

       Za Misongoro ya Misesero,

115 Iryo shyo akaricanira i Kirasagwa-basabyi.

      

       Intumwa yari Rwamanywa

       Rwatsindaga Rwimbariro,

       Ngo azagarure impanda nka Mpatsibyaro*.

       Ni we Rwamucyo rwatsindaga Rwimitende

120 Muteri* iteze ikamba na Birorero.

       

       Azana n'izo ku Rwera-bara

       Rwera-mu-bicu rwa Gacura-nkumbi,

       Icumu ryagoramye* uwo araza ararigororoza.

 

        NDAHIRO CYAMATARE

 

       Data Mugabo w'ishema

     None washoranye inkangura

       Urantege amatwi nkubwire ko ilitukuje

       Iyi Mfizi uterekeye Abami

       Reka yivuge ibihugu

 

       Uyiterekeye Rugambirira-byaro

125 Rwa Mihigo ya Gacura-nkumbi

      

       Ni we wadushakiye Nyamurunga*.

       Zabaze imirimo n'imirima,

       Miramagwe imwuhira mwo amata

       N'amagana n'amagara,

130 I Maganda ya Gahuriro

 

       I Bucuzi bagashe kurorera.

       Ati: twigure Muteri*,

       Batukura bari aho n'Abasambitsi

       Ndayisanganywe Nyamurunga*.

135 Ayitanga urubone Ruboneza-byaro,

      

       Izaza ihawe impundu zivuga urwunge.

       Izaza guhimuriza Buguri na Rwoga*

       U Rwanda ruzayumva ruseke.

 

       RUGANZU  II  NDOLI

 

       Data  Mugabo w'ishema

      None washoranye inkangura

      Urantege amatwi nkubwire ko iritukuje

      Iyi Mfizi uterekeye Abami

      Reka yivuge ibihugu

 

       Uyiterekeye Karuhura

140 Wa Muhumuriza w'inka n'ingoma,

      

       Rwihunda-mugisha rwa Kanyuza*

       Waduhaye Mukiga  zigakamwa.

       Zagashe kuvumera

       Ziba nyinshi mu Rwanda,

145 Zirakamwa umutuzo,

      

       Na n'ubu ntizirareta

       Imbizi itemba mu moko.

 

       MUTARA I SEMUGESHI

 

       Data Mugabo w'ishema

       None washoranye inkangura

       Iyi Mfizi  uterekeye abami

       Reka yivuge ibihugu

 

       Uyiterekeye  Rugira-ngoga

       Nyiri ingabo y'ingoga,

150 Yakandagiraga amazi ya Rusuri

      

       Amasuri akayabiza i Kigasari*.

       Nta mpaka zagiwe i Bugore-gusa*

       Yahagororewe abahakwa arabihakira,

       Amagingo ayageza ubu.

155 Nta cumu bahinduye i Bugira-shema

      

       Yahahunguye impenda*,

       Impaka zirashira.

       Arengeje imbago yambutsa Nshiri

       Yendera ho n'ubwa Ngiga,

160 Atsinda imbuga zombi

       Amagana arishya* aragarishya*.

 

       KIGELI  II  NYAMUHESHERA

 

       Data mugabo w'ishema

       None washoranye inkangura

       Urantege amatwi nkubwire uko iritukuje

       Iyi Mfizi uterekeye Abami

       Reka yivuge ibihugu

 

       Uyiterekeye Kizima, bazina bawe

       Muzimbanwa-buzima wa Mazina-ataha,

       Umwami wateze ikamba,

 165 Akadukuburira amagana.

      

       Rukabuza wakuburaga ingundu*

       Nka Mikore ya Mwikozi*

       Wakubita abanzi

       Bakagwa intenderi.

170 Yatunyagiye iz'i Nkwi-ntoyi

      

       Atabarutse ubuhoro,

       Araheza abanzi ba Gaca-makungu.

 

       MIBAMBWE  II  GISANURA

 

       Data Mugabo w'ishema

       None washoranye inkangura

       Urantege amatwi nkubwire ko iritukuje

       Iyi Mfizi uterekeye Abami

       Reka yivuge ibihugu

 

       Uyiterekeye Muca-nkamba

       Nyiri icumu mu Icene.

175 Yaricinye ho inkoni 

      

       I Nkoma baricura imiborogo.

       Amuhenja amaboko

       Amukinduye ibitugu,

       Amatako aratana.

180 Ngo agere i kuzimu

      

       Aratagaguza amagambo.

       Icyo kiyaga  mukora ku matama,

       Nti: ni ko impfusha ziteranya n'ababyeyi.

       I Byagira-misomyo kwa Mugana-ruzi

185 Barebye umwami wabo,

      

       Akimbirwa mu isenga,

       Yarigita se bakwimika uwuhe ?

       Uhambwe i kuzimu 

       Ntateze guherezwa ingoma,

190 Ahinduka ingegera

 

       Ntiyubakirwe nk'abantu,

       Agahabwa urutsiro,

       Agakubitwa urw'umuhezayo*,

       Ntiyubakirwe agatsindwa iyo ku gasi.

 

       YUHI  III  MAZIMHAKA

 

       Data Mugabo w'ishema

       None washoranye inkangura

       Urantege amatwi nkubwire ko iritukuje

       Iyi Mfizi uterekeye Abami

       Reka yivuge ibihugu

 

       Uyiterekeye Miheto

       Nyiri umuheto w'ishema,

       Wa Mwami washenye ijabiro rya Rwajoro*.

       Ukajya wumva iyo nkuba

       Abyagije intumbi i Gatsindwe,

200 Asize apfakaje Nyiramwambutsa.

      

       Sindumva undi wamuhunguye

       Ngo amubyarire indi Nkura,

       I Nkoma ubupfakazi buhasibiye kabiri.

       Twebwe ho Umwami wacu ni Kigeli,

205 Ntaturana n'ingunge*.

      

       Aba iyo ingoma ziramutsa  se Kigeli

       Zikiheta  Kigeli,

       Ntabangikana,  ni wenyine.

       Avuka i Nduga akima u Buganza,

210 Ugasanga aramutswa ibihugu byose,

       

       Ngo : ingoma yawe Mugabo we !

 

 

       CYILIMA  II  RUJUGIRA

 

       Data Mugabo w'ishema

       None washoranye inkangura

       Urantege amatwi nkubwire ko iritukuje

       Iyi Mfizi uterekeye Abami

       Reka yivuge ibihugu

 

       Uyiterekeye Ruyenzi

       Nyiri ingabo i Buyenzi,

       Na Muyenzi wa Shorera

215 Ibyo se mukabyumva ngo zarwanye.

 

       Ntubaze izanesheje,

       Urore izambaye Mutaga

       N'izishoreye Rugabo* umwiri*.

       Ukajya wumva ibiti bicika mu Gitiba,

220 Nayo Mutukura* isengwa kurora imyiri*.

      

       Izateye shuma zitaragera i Shororo

       Na zo izejeje Imana,

       Impenda* zasagutse

       Mu mirenge ya Jabana.

 

      KIGELI  III  NDABARASA